Spanish Translator Job at Harris Lane Recruiting, Remote

bGNEWks2Vkt2bDZqVmtPNEIyZ2Vudm5odVE9PQ==
  • Harris Lane Recruiting
  • Remote

Job Description

Role Description

We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.

  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Prepare subtitles for videos and online presentations
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Qualifications

  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • Fluency in at least two languages in addition to your native language
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Good knowledge of content editing tools
  • Familiarity with translation software
  • Time-management skills
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field
  • Additional certification in Linguistics is a plus

Job Tags

Full time, Work experience placement

Similar Jobs

Drs. Krantz and Sirota

Office Manager Job at Drs. Krantz and Sirota

 ...Office Manager We prioritize patient-centered care, compassion, and continuous improvement. We are committed to providing personalized, ethical treatment, and maintaining a welcoming, inclusive environment for both patients and staff. Title Office Manager Job... 

Avardis Health

Nursing Home Administrator - LNHA Job at Avardis Health

 ...Nursing Home Administrator - LNHA Location: Valley View Care and Rehabilitation Job Type: Full-Time Are you a passionate and experienced leader looking to make a meaningful impact in the lives of residents and staff? We are seeking a Nursing Home Administrator... 

D&W Fine Pack

Lead Forklift Operator Job at D&W Fine Pack

We are seeking a Material Handler Lead for 3rd shift to support warehouse and production operations. This role is responsible for safely...  ...(equipment failure, power outages, etc.) Material Handling & Operations * Move materials throughout the plant using manual... 

Vanguard GMC of Carrollton

General Motors or ASE Certified Service Technician Job at Vanguard GMC of Carrollton

 ...manufacturer specifications Qualifications High school diploma or equivalent At least 3years of experience as an ASE or General Motorstechnician Knowledge in all aspects of automotive repair and maintenance Fast, eager learner and team player Excellent... 

FILMLESS

Freelance Video Editor Job at FILMLESS

 ...We have an ambitious mission at Filmless: provide the fastest, easiest, and most affordable way for companies to get professional videos. As a rapidly growing company, we're searching for individuals as determined as us who are ready to step up, take ownership, and wear...